@broadblues
The headers with OWB are slightly different since it also requests deflate:
GET / HTTP/1.1
Host: www.turnetransport.se
Accept-Encoding: deflate, gzip
Cookie: PHPSESSID=d2a65964fcd933f509b5f4c239a2f35a
User-Agent: Mozilla/5.0 (compatible; Origyn Web Browser; AmigaOS 4.1; U; en) AppleWebKit/532.8+ (KHTML, like Gecko, Safari/532.8+)
Accept: application/xml,application/xhtml+xml,text/html,text/plain,image/png,*/*
Accept-Language: en-US, *
HTTP/1.1 200 OK
Date: Sat, 20 Mar 2010 15:57:04 GMT
Server: Apache/2.2.3 (Debian) PHP/5.2.0-8+etch16 mod_ssl/2.2.3 OpenSSL/0.9.8c
X-Powered-By: PHP/5.2.0-8+etch16
Expires: Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT
Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0
Pragma: no-cache
Content-Encoding: , gzip, gzip
Vary: Accept-Encoding
Content-Length: 7089
Content-Type: text/html;charset=iso-8859-1
Could it be this string: Content-Encoding: , gzip, gzip
starting with a comma that is confusing OWB? Or can it simply not handle gzip data properly?